الشيخ الصدوق ( مترجم : گيلاني )
241
الخصال ( فارسي )
ترجمهء ( 1044 ) در ستايش ما زياده روى مكنيد ، بگوييد ما بندگانى پروردهء خدا هستيم ، و در فزونى ما آنچه خواهيد بگوييد ، هر كه ما را دوست دارد بايد كارهاى ما را نيز دوست داشته باشد ، از پرهيزكارى يارى خواهد كه پرهيزكارى برترين ياور كار است در كارهاى جهان و جاويدان . آنان كه از ما نكوهش مىكنند با ايشان همدمى مكنيد ، و نزد دشمنان شما ستايش ما را مگوييد و به دوستى ما آشكارا منماييد ، تا نزد فرمانروايان خود خوار مگرديد ، راستى رهايى بخش است ، به آنچه از خداست گرايش نشان دهيد ، بندگى خداى را بجوييد ، بر بندگى حق شكيبا باشيد ، چه ناشايست است كه مؤمن بىآبرويى به بهشت رود ، در قيامت به اميد شفاعت ما مباشيد بلكه خود نيز نيكى كنيد ، در قيامت نزد دشمنان خود را رسوا مسازيد و نزد ايشان به طمع جهان